'I open door number one'
'Watch Out for that... ouch... '

“Oh look, a glass wall between us and the treasure.”

It is a dusty rune. That should have been their first clue that it was dangerous.

As traps, obviously there are the standard protection glyphs which engulf you in fire or freeze you when you try to open locks. And then there are the non-standard ones...