The term is archaic, calling upon the ancient language of the magi, and those versed in the eldritch arts. In the more vulgar argot, terms such as scrying room and equally mundane names are bandied about. The fact that such limited terms are used to describe the proper mystic's psychomanteum demonstrates how little they actually know about what occurs within.
A young girl with a dirty face and tattered dress stands near the town market offering to sell the PCs freshly cut flowers. They are only a single copper a piece, and smell nice. Perhaps the PCs will be generous with their wealth, or they will not. Great for paranoid parties.