“ With a huge number of sacrificial victims, another realm long ago secretly bound a Prince of the land spirits, Iorstonn by name, thus ensuring the fertility, and improving the magical defences, of their realm. But binding that Prince to one spot has disrupted the weather and magical patterns (ley lines?) over half the continent. Things have become bad enough that a coalition has been formed to rectify the situation, once divinations have established the cause.
Your party is one of the teams assembled to do the rectification: find the binding object and steal it ('so that we can destroy it here in our realm, of course'...*) or destroy it over there. Presumably the Prince will be grateful to his rescuers and angry at the binders, but with a greater spirit like Iorstonn one can never be sure: such beings are 'tricksy'.
* Of course, the rulers of our realm might want to control Iorstonn for their own ends...”
“ The PCs discover a large white ball in the branches of a tree, or in a niche in a cave. Unless magically examined, or by a PC with a specialty in insects, it is a plain, smooth white ball. After a short time, it hatches and releases hundreds of spiders, cockroaches, some other nasty bug”
“ Magical forests are never a good place to sleep, especially seeing as much of the population is nocturnal. Firewood taken from the wrong tree can turn against its collectors, and a strangling onslaught of angry twigs and branches can be surprisingly severe and difficult to disentangle yourself from. Fires themselves attract enemies, and not only malevolent predators. Giant moths and gloomwings are tempted by the heat and light, but are often misunderstood.”