“ Imagine that all the humanoid and demi-human laguages are actually the same, but pronounced with outrageous accents and bizarre idiom. All the elves have a French accent, all the Dwarves have Swedish, Dragons have a Pakistani accent...”
“ The gold hoops and rings that sailors wear are to throw into the sea if there is a storm. These are bribes to the sea gods to let them live through the storm.”
“ The PCs come across a wild thicket of luscious looking blackberries. They eat the berries and become drunken fools. Later they find out that the berries were part of a fae garden and were intended for fae wine. In payment for stealing the berries, the mischievious fae make life inconvenient for the PCs. Horses are untied, water skins are drained, spare clothing is drug into the water, etc.”