You can hear the song from miles away. The song is enchanting in a mild way. Even the plants sing this haunting tune all day. This gives you fair warning to be ready to dance to a different tune. You are leaving your country and entering theirs.
This relic, while of little value against the living, is a formidable tool against the beasts from beyond.
The D’athri took to space in such a way to make Terrans look "gun shy". They can be found in small numbers in and around every space port in Known Space.
The local band of 'nasties' (goblins / orcs / whatever) lives in relative peace with the local population.
Along come the PCs and go through their usual heroic monster bashing routine, wiping out the nasties and pinching all their stuff, then continue on their way.
Problem is, they don't kill ALL he nasties. The survivors want revenge and, after spending a few months recovering, start to take it in their own inimitable style (which is not unlike that of the PCs come to think of it).
Next time the PCs are in the area they find themselves VERY unpopular with the townsfolk.