“ In ancient China, women bind their feet for cosmetic reasons, resulting in them not able to walk without help and walking in a shuffling gait.
Possibly this can be modified such that people do it for less stupid reasons.
Disclaimer: This is NOT a racist remark since I'm Chinese myself and hence entitled to freely judge Chinese customs. NOT sexist either since I'm female as well.”
“ Ursula is a were-bear; she and Stewart, the bailiff of a rural feudal estate, are lovers, sharing all their secrets as lovers often do. Recently something has been taking livestock. *He* must deal with suspicions that a bear is involved (one has been seen nearby...): *she* must defend herself if it is revealed (perhaps by a jealous suitor, perhaps accidentally) that she is a lycanthrope. The adventurers might be called in to track the hungry beast(s) and discover her secret, but be able to reveal that the culprits are a small pack of wolves that has moved in to the area. The adventurers might earn the gratitude of both Ursula and Stewart, depending on what they reveal, and to whom.”
“ A culture must hide its hands in the arm of their clothing as a sign of respect and peace. When approaching somebody you show them respect by crossing your arms and hiding the hands in the shirt sleeves. Nobody worries about hidden knives and such, it is the threat of magic that this custom was created to prevent.”