“ A Deity of some sort has unleashed a plague of bookworms or something like that in the area. Almost all spellbooks are destroyed, along with bardic and historical books.”
“ An insignficant little species, the candlebug (or waxmoth) is a persistent bane for mages and merchants alike. Each the size of a small digit, these little scarabs thrive on wax and burrow up inside candles, ruining them. Sometimes a late-night worker will hear a crack and a sizzle as his candle expires, only to find the half-burned remains of a waxmoth squirming around on his desk. This is very annoying in worlds where candles are expensive...”
“ Pirates' many bejeweled rings and piercings actually had a practical purpose - when the pirate or sailor died, the rings could be taken off as payment for a proper burial, saving him from a watery grave. This could be tied into regional culture, or made into a quest (The Pirate's Lost Rings, etc.). Also gives treasure-seeking divers another thing to look for besides crusty old chests.”