“ Patterns in surnames: There are many ways a surname could have evolved over centuries. One possibility is migration. A Roman name may have traveled to France and hence to England where it was later Anglicized. Case in point - the surname Lawrence went from Laurentius (Roman) to Laurent (French) to Lawrence (English) and then to Lowry (Scottish). There is also natural etymological evolution. For example, a Middle English spelling may have evolved to a modern English spelling (e.g. Stiward to Stewart). Where did your character's Surname come from?”
“ In Azur, the streets are crowded, and the PCs' poor grasp of Azuran makes it hard for them to find out why. Still, they shoulder their way through the crowds, trying to get to the house of the renowned wizard they seek, when suddenly they realise they are standing very much alone. The crowds have ceased their talking and their gazes are fixed on the PCs. The imperiously clothed man standing before them smiles and speaks in Azuran: 'Ah! Volunteers! And so eager too!'”
“ The Wizard-Brewers of the Old Empire stored memories in bottles of mead, passing their brightest ideas, most subtle magics, and most important decisions on to their heirs in bottles of oddly-flavored honey-wine. A cache of these ancient magical vintages has been unearthed, but does anyone dare drink from it? The ancient mead's creator is a complete mystery, as are the thoughts he left behind.”