“ Real World: some Indians in the Amazon treat their eyes with a traditional potion applied with palm leaves. Brutally painful, the drug alters vision, giving the jungle's dense green walls greater texture and dimension. You could adapt this to desert or swamps, or other hard to navigate regions.”
“ Imagine that all the humanoid and demi-human laguages are actually the same, but pronounced with outrageous accents and bizarre idiom. All the elves have a French accent, all the Dwarves have Swedish, Dragons have a Pakistani accent...”
“ <br />
The local band of 'nasties' (goblins / orcs / whatever) lives in relative peace with the local population.<br />
Along come the PCs and go through their usual heroic monster bashing routine, wiping out the nasties and pinching all their stuff, then continue on their way.<br />
Problem is, they don't kill ALL he nasties. The survivors want revenge and, after spending a few months recovering, start to take it in their own inimitable style (which is not unlike that of the PCs come to think of it).<br />
Next time the PCs are in the area they find themselves VERY unpopular with the townsfolk.”