As population increases, animal souls are promoted to human before they are spiritually advanced enough in terms of impulse control, etc.: this shouldn't have happened, but karmic progression is automatic, after all--it's a force of nature. But the 'animalization' of humankind bodes ill for civilization.
No doubt the same goes for elves, dwarves, and so on.
Magical curses are rarely cast, as if cast on someone for fun or purely maliciously and the person cursed has not done something seriously wrong, it tends to ricochet back on the curser. Therefore the few who do get cursed are shunned by most people as genuinely guilty,and few will help them.
Chekov's Spell -- This spell has a two-fold effect. The first is to make the target item almost-unnoticeable to anyone not specifically looking for it. The second is that someone who has seen the item will remember it when they encounter a situation that would be perfectly solved by use of said item.
The words of a wedding vow contain a strong love spell which enchants both the people who says it, so they will allways be deeply in love with each other.
Little halflings are told that if they don't behave, a demon called Santa Claus from a hell of ice will kidnap them and force them to toil making toys.
What if a invisible person could see other invisible creatures? All you would need to do to check for nasties hiding around is turn invisible.
Imagine that all the humanoid and demi-human laguages are actually the same, but pronounced with outrageous accents and bizarre idiom. All the elves have a French accent, all the Dwarves have Swedish, Dragons have a Pakistani accent...
Under the sewers of a large town ancient burial chambers are discovered. If the PCs investigate they fill find that a pale white flowers grows amongst the graves, in the dark.
How do they survive without light? What is their origin? Why in a burial chamber and not just in any old cave?
Can they be sold or do they have any special quality at all? It is up to the PCs to discover.
A culture has it forbidden to say their rulers name under penalty of death. Anybody in power must be referred to as their title. Comes from the fact that the rule or position can be taken over by anybody from any level in society. To use the title elevates them or brings them down from whatever level they were originally at before they took the position. Respect and authority comes from the position, not from previous life.