The gods hate mages. Upstarts who wield magic without reverence for the gods. So they refuse to allow their clerics to heal mages.
The dwarven gods true names can only be known by dwarves. They are referred to by nicknames in the presence of non-dwarves. I.E. Gudurran( Allfather) Baenna ( Hearthmother) Dudrak ( Ore), etc. No torture or magic or direct intent can reveal their true names to non-dwrves.
Inspired by Ria Hawk's winged mushroom picture:
The winged mushrooms (Lerreta Meia) are a species of giant insect indigenous to the leafy areas of Udnalor, Kingdom of the Gnomes. Outwardly they appear much the same as ordinary giant mushrooms, and they graze in the bulbous fungal glades. However, this is merely an elaborate camouflage: the insect beneath is a fungivore and prone to fly off when it encounters another creature. Sometimes gnome farmers mistake them for crop mushrooms. They're in for a surprise when they do.