The gods hate mages. Upstarts who wield magic without reverence for the gods. So they refuse to allow their clerics to heal mages.
The dwarven gods true names can only be known by dwarves. They are referred to by nicknames in the presence of non-dwarves. I.E. Gudurran( Allfather) Baenna ( Hearthmother) Dudrak ( Ore), etc. No torture or magic or direct intent can reveal their true names to non-dwrves.
Certain trees have sap that is filled with magical potential. Their sap is harvested and distilled down to produce various types of potions, much like maple syrup is collected in some areas. The magical effects of these syrupy potions are often fairly trivial; perhaps they simply cause the imbiber to grow hair more quickly, summon butterflies, or walk a few inches above the floor. People enjoy the syrup as a flavoring, instead of imbibing it for its magical powers.