Idea from the Aeneid. Could make an intriguing encounter when searching for firewood..."Quite near there happened to be a mound of earth, at the highest part of which were growing thickets of cornel and a dense cluster of spiky myrtle-stems. I went up there and tried to wrench the green growth from the ground to provide a leafy covering for our altar. There I was confronted by a horrible and astounding miracle. For from the first bush which I tried to break off...blood oozed in dark drops, fouling the earth with its spots...A piteous moan came from the base of the mound and I heard a human voice answering me: 'Why, Aeneas, must you rend a poor sufferer? I am buried here...for I am Polydorus. Here death overpowered me in a crop of piercing iron-pointed spears. And so a crop resembling javelins has grown over me...'"
As you emerge from the shop in the alleyway, not-too-distant clanging and stamping makes you wary. Further investigation reveals a massive Balgrian protest march flooding the main street, banners roaring about the inhuman conditions in which this ethnic group is forced to live. City guards stand helplessly by, beating up the odd protestor, but unable to hold back the flow. Onlookers throw vegetables at the Balgrians, and shout abuse.
Some parallel worlds have different time-flows, like the fabled dwelling-places of the elves: those who visit them under the hill for a night return to find that years have passed in this world. Perhaps it is the gate leading between the worlds which causes the alteration. If a gate were 'misaligned', the shift from '| |' to '| \' or '| /' as it were would lead to that difference, much as a light-beam split and bent by a prism ends up taking a longer path. There might even be a mathematical function linking degree of misalignment to alteration of time-rate.