Imagine that all the humanoid and demi-human laguages are actually the same, but pronounced with outrageous accents and bizarre idiom. All the elves have a French accent, all the Dwarves have Swedish, Dragons have a Pakistani accent...
The Californian Sea Otter, as a species, eats about 30 different types of food found throughout its range. Each individual otter, however, will only eat 3 or 4 of these foods - those it was fed by its mother as a child. It will not eat the others even if failure to do so means it would starve. Maybe other, possibly larger and more dangerous creatures and monsters, have similar habits.