The PCs traveling along the road/path/trail begin to hear a low droning sound. As they approach they find their path obstructed by hundred of thousands of droning insects. Locusts swarm though the air, feasting on the grass and plants. Passage will be slowed, but the insects pose no threat to the party, aside from being crunchy and disgusting underfoot, climbing into pouches and eating exposed food goods.
An insignficant little species, the candlebug (or waxmoth) is a persistent bane for mages and merchants alike. Each the size of a small digit, these little scarabs thrive on wax and burrow up inside candles, ruining them. Sometimes a late-night worker will hear a crack and a sizzle as his candle expires, only to find the half-burned remains of a waxmoth squirming around on his desk. This is very annoying in worlds where candles are expensive...