The PCs traveling along the road/path/trail begin to hear a low droning sound. As they approach they find their path obstructed by hundred of thousands of droning insects. Locusts swarm though the air, feasting on the grass and plants. Passage will be slowed, but the insects pose no threat to the party, aside from being crunchy and disgusting underfoot, climbing into pouches and eating exposed food goods.
Patterns in surnames: There are many ways a surname could have evolved over centuries. One possibility is migration. A Roman name may have traveled to France and hence to England where it was later Anglicized. Case in point - the surname Lawrence went from Laurentius (Roman) to Laurent (French) to Lawrence (English) and then to Lowry (Scottish). There is also natural etymological evolution. For example, a Middle English spelling may have evolved to a modern English spelling (e.g. Stiward to Stewart). Where did your character's Surname come from?