It has been said that within the mountains (or was it the darklands?) there dwells a fluffy creature of immense cuteness. This creature is so adorable that all who encounter it are filled with joy so great their mortal forms cannot contain it. And they explode. Several magic institutions are desperate to study the creature or better yet capture one to prove the theory of an elemental plane of "D'Awwww".
The players see a small shrine to the local nature deity just of the trail. Before they even approach it, they can smell the foul stench of rotting meat. If they inspect the shrine, they can see it has been desecrated by rotting organs in the last few days. There is no mistaking it for an obscure ritual, the organs are thrown everywhere, not left in specific places as in sacrifice.
If the players try to clean the shrine, they will soon find it has been boobytrapped to fling sharp splinters covered in the rotting gore in every direction. While only doing a few points of damage, they injured players will likely take sick soon unless they get medical attention.