In 1500 B.C. in Egypt a shaved head was considered the ultimate in feminine beauty. Egyptian women removed every hair from their heads with special gold tweezers and polished their scalps to a high sheen with buffing cloths.
An example of a mythological worldview misinterpreting scientific practices occurred in Africa, where an aid organization, focusing on slowing and stabilizing population growth, distributed abacuses with red and white beads corresponding to a woman's menstrual cycle. Women were instructed to move one bead a day, only having intercourse on days represented by a white bead. However, the experiment failed, and the population grew in the households using the abacus. The women believed the abaci were magical, and that they would be protected from pregnancy by moving a white bead into the place of the red bead before intercourse.
Magic should have side effects, both expected and unexpected - fortuitous and deplorable. Expected side effects add anticipation, while unexpected ones increase the drama of the scene. The result can be comedic or dire, it dpends on which circumstances work best for your game.