Actually, this is sadly one very buggy area of the Citadel's innards that still awaits fixing.
Use the HTML tag as displayed by Chaosmark, but without quotes. Just don't use them.
Worse is, if you edit a post, they will be put in automatically, making the link _vanish_.
Don't use quotes.