If you want to use that image in your own subs, you have to download it and reupload it. The main site will only find it if you uploaded the picture yourself.
Don't worry about having the same image over and over in the gallery, the gallery is not there to be a gallery, it is there to hold pictures for the main site!