It's common knowladge most pirates cant spell. When you spend all your time looting and robbing, who has time to learn good grammer?
Also, the pirate lingo is all slang, so you don't know how to spell in "proper" language. (I say "proper" as however we think it is supposed to be spelled.)