The Old One is the living core of Tarrod.
Midian is a dark fantasy game. Most churches in Midian are moral belief structures & guidelines rather than a system that contains a deific figurehead (or many such) and an afterlife.
Context: The gods of Zetacron are physically present in the world. You can go and meet them if you like. Additionally, they are very human, with flaws and quirks—possibly more than regular people.
When the Gods forged Creation they imbued everything with a spirit of its own, a soul so to speak. The trees, the bushes, serpents and birds, everything was imbued with a soul. Even the very earth and the mountains got spirits of their own, as did the winds, the rain and the storms.
Angels are the guardians of Order, the forces that oversee that the purpose of existence is indeed fulfilled.
Demons are the darker emotions, the destructive forces of creation. In primeval times the demons awoke alongside the gods and the angels, and were herded by the greater powers, chased into hell, even as the angels were led into heaven.
This tome looks like a haphazard collection of random notes on different types of paper stitched together and bound within a wooden cover. The pages describe all of the 300,000 gods of the world, each in the language of the people who worship them. The book is stored high in the mountains, kept safe by an order of monks. Reading the entire book confers a deep understanding on the nature of the cosmos and access to incredible power. This only works, however, if it is read without translation, meaning that the reader must master each language contained within. The various monks know these languages but there is typically only one alive at a time who knows them all. This monk would be an excellent source of information and/or magic. IF the PCs learn about it; IF they can find the monastery; IF they can convince the monks to help them; AND if they can understand the convoluted riddle given as an answer.