In the summer there is a small stone jail for those who are caught breaking the rules of the Sorcery Springs Geyser Basin, but in winter they are imprisoned within the warm waters themselves. No bolts or bars are needed, the cold takes the place of prison walls.
A plague has hit the local area.
In humans it affects only the most vulnerable, the children and the very old, and even than it's little more than a summer cold. 24 hours of sniffles and then it's gone, barely noticeable really.
To sheep however it is fatal and the whole economy of the area is in serious trouble. If this keeps up the area could well be facing famine.
Somebody (enter the PCs) must find the rare herbs needed to make a cure.