In the summer there is a small stone jail for those who are caught breaking the rules of the Sorcery Springs Geyser Basin, but in winter they are imprisoned within the warm waters themselves. No bolts or bars are needed, the cold takes the place of prison walls.
Elves are not actually aloof. They are actually extremely family-based and insular, and often intermarry inside their families, making them uncomfortable around those not of their family. Therefore, they shield themselves behind pretended aloofness and coldness until they are comfortable in others' company.