Interesting. I enjoyed this tale of a Garbage Hell and its disgusting hoarders. There are a few parts that beg for more detail, like the insidious, trap-laying Trash Golems. Overall, it was a good little tale and moral lesson. It seems like it would be easily placed into many settings, which is nice, and is a perfect way to get your players to relinquish their precious treasures if they happen to get too many. Seems like a lot of sacrifice for little reward, but that is Hell for you.
It's rather interesting, this one!
Perhaps slightly altered, you could leave with something of *true* worth, but not with stuff collected out of greed.
Also, if PCs bother to research a little, they may leave their equipment behind, stored, sail to the Avaricious, and reclaim their stuff upon return! If they don't inquire... well, they should have!
The trash golems and the pale keepers need to be elaborated, though.
Well done. You created something unique here, and I applaud that.
Only drawback that I can think of is that my players would murder me if I sent them to a hell in which they had to give up all their earthly possessions. Yes, there would be an uproar, perhaps even riots in the streets.
This is definitely something special. The last paragraph, in particular, stood out for its excellent writing. Don't have much to add, other than you could be a little clearer with the visuals on the crew for the Justification -- the Labyrinth comment really helped clarify that concept for me, because I didn't understand that the crew was carrying the trash piles around on their back the first time through. Also, I agree that the trash golems and pale keepers could be further elaborated on.