If you know torture won't work on someone then do it to their family instead to make the person give in.
In rare cases (holy monks/nuns sworn to chastity) then something like making love to them, kissing, licking, touching their bound bodies, would be a kind of mental torture for them.
Articles (Resource) (Gaming - In General)