One step was omitted - when does the egg get fertilized? I know the wasp targets males, but semen is not just sloshing about the abdominal cavity (if it is, it's likely not yours, and seek help immediately).
Also... genetics. We can of course omit those, as this is a fantasy sub, but wouldn't the offspring be part human? And its offspring even more human? Etc?