What a neat - little :) - idea. Of course it makes some assumptions about the metaphysics in your world - that fairies 'can' be undead.
Another cool idea to snag...
I like the idea.
I agree with the possible source idea - the Dead Men of Dunharrow. Even so, this is a useful idea that can be an inspiration for a cool plot.