Captain Blackthorn grimaced against the salt air that sandblasted his face. His men were weary, his ship was falling apart and the hold was replete with treasures beyond counting. It was time to head home and enjoy the bounty that years at sea had brought them. As he braced himself against the pressing squall he considered the conundrum of converting said bounty into a transferable asset that could easily be spent without arousing suspicion of the local militia or the jealousy of rival pirates. If only large amounts of wealth could be represented on something as light and unobtrusive as a piece of paper. But then Blackthorn had a idea:
"I know what we'll do! We'll bury it!…"
The players see a small shrine to the local nature deity just of the trail. Before they even approach it, they can smell the foul stench of rotting meat. If they inspect the shrine, they can see it has been desecrated by rotting organs in the last few days. There is no mistaking it for an obscure ritual, the organs are thrown everywhere, not left in specific places as in sacrifice.
If the players try to clean the shrine, they will soon find it has been boobytrapped to fling sharp splinters covered in the rotting gore in every direction. While only doing a few points of damage, they injured players will likely take sick soon unless they get medical attention.