You have to infiltrate a warzone, get engineering data, and get out. Simple. The twist: The data is on the large moon tantalus IV. Better known as "Hell" by its inhabitants. Good luck…
"Yn these landes, theye do ryde upone greate flowtinge beastes alike as those thate ye fyshermen do calle nawtilus; Ande these beastes, callede 'pyky-pyky' because of ye noises thate the beastes make, are troubelsome ande beastlye mountes, withe fowle temperes." -Telliamed ap Ynris, "Ye Westerne Landes".
(A levitating giant nautilus that makes a noise like "piki-piki" and is thus called a Great Piki-piki.)