"Pass me the blue one." said Quinn.
"Are you sure?" asked Elise. "It's just, you were sure about the last two combinations, and that ceiling got closer both times."
"It's a gamble, I agree," replied Quinn, "but whatever's behind this door has got to be worth it."
Elise passed Quinn the blue stone which he placed carefully in the final slot. As the grinding began, Quinn looked to the door while Elise looked up...
"What do you mean the vault is empty?!"
"Just that, sir. It's empty."
"There was a half tonne of gold coins in there! Did you see a cart? Any orcs or ogres? A dragon?! It's not like it just got up and walked away!"
The adventurers hear a noise and turn, only to see a bottle clatter down the street. Shrugging it off, they continue on their way, blissfully unaware of the hulking mass of junk taking shape behind them...
In Azur, the streets are crowded, and the PCs' poor grasp of Azuran makes it hard for them to find out why. Still, they shoulder their way through the crowds, trying to get to the house of the renowned wizard they seek, when suddenly they realise they are standing very much alone. The crowds have ceased their talking and their gazes are fixed on the PCs. The imperiously clothed man standing before them smiles and speaks in Azuran: "Ah! Volunteers! And so eager too!"