One thing holds consistent across the numerous worlds of science fiction and fantasy: everyone speaks the same language. Whether it's Lojban, English, Common, or the High Tongue of the Autumn Empire; there's one language that everyone knows, unless plot demands otherwise.
Do not gather and heap up and store for yourselves treasures on earth, where moth and rust and worm consume and destroy, and where thieves break through and steal. Matthew 6:19 KJV
The PCs are stuck in a town with a strict peace policy, the tiniest scuffle can land you years in prison. The town also happens to be a tourist haven, so inn-prices have skyrocketed. The only way the PCs can rest is if they splurge on a room, with their enemy.