A Magical Puzzle Key for opening a door. Innocuous, somewhat simple, but fun to solve, if you like puzzles.
A magical barrier of acid blocks your path. Solve the puzzle to unlock the door.
A combination lock, possibly to open a chest or door or other entry point. A magical puzzle, for those interested.
Checkerboards on floors of dungeons… is there any greater bane to adventurers?
Somehow, someway, a band of gnomes learns how to be ninjas. In fine gnomish style, they open an academy to teach this art to other gnomes. Wacky Hijinks ensue. Or the gnomes become some of the finest assassins in the land. Or both.