"Two possibilities exist: either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying." -- Arthur C. Clark
The gnome hefts the giant tome situated on his back and then pushes his round spectacles up his protruding nose. He rubs the tip of his nose, knowing that he should really stop studying with his face so close to the books. The skin would sometimes rub off the tip during long hours of recording and study. Specks were moving on down the road, and he produces a spyglass from a loop on his hip. Through the lens, he spots a group of adventurers. He grins from ear-to-ear and gives a hoot, almost losing his balance due to the weight of the book on his back.
"These fellows look like they have purpose! It's time to find out what they're up to!"
This tome looks like a haphazard collection of random notes on different types of paper stitched together and bound within a wooden cover. The pages describe all of the 300,000 gods of the world, each in the language of the people who worship them. The book is stored high in the mountains, kept safe by an order of monks. Reading the entire book confers a deep understanding on the nature of the cosmos and access to incredible power. This only works, however, if it is read without translation, meaning that the reader must master each language contained within. The various monks know these languages but there is typically only one alive at a time who knows them all. This monk would be an excellent source of information and/or magic. IF the PCs learn about it; IF they can find the monastery; IF they can convince the monks to help them; AND if they can understand the convoluted riddle given as an answer.