Languages do not exist as unconnected entities; rather, every language will be related in some way to every other language…
Systems of measurement might not sound like the most interesting of things, but they can be used to good effect in a role play campaign. There are three main ways I can think of: 1) Adding colour; 2) Culture shock and 3) Archaic systems.
The road has never been more than an overgrown mud track, little travelled and little cared for, petered out to nothing more than a flattened earthen line, barely distinguishable from the rest of the landscape. The soil is dark and fecund and dark oaks stand like sentinels at the forest edge, their branches high and leafy. From them hang grizzly human bones, skulls and shiny precious stones. Who put these strange totems there? Are they warnings? Do the PCs dare to take the stones?