Languages do not exist as unconnected entities; rather, every language will be related in some way to every other language…
Systems of measurement might not sound like the most interesting of things, but they can be used to good effect in a role play campaign. There are three main ways I can think of: 1) Adding colour; 2) Culture shock and 3) Archaic systems.
Recently, agents of a necromancer's guild known as the Guild of Morticians have been seen slinking around the graveyards in the metropolis of Jeffsport. They have been seen with many small undead creatures, leading to speculation that someone may be digging up the corpses and selling them to the Guild of Morticians. The Jeffsport Civil Authorities Office and various splinter groups thereof, including the famous Blue Lampsmen (the Jeffsport city guard), have issued a bounty of 100 silver pieces for information leading to the capture of whoever is selling the corpses to the necromancers, and a 30 gold piece bounty on any member of the Guild of Morticians.