Languages do not exist as unconnected entities; rather, every language will be related in some way to every other language…
Systems of measurement might not sound like the most interesting of things, but they can be used to good effect in a role play campaign. There are three main ways I can think of: 1) Adding colour; 2) Culture shock and 3) Archaic systems.
When night falls, we find peace in the knowledge that daytime will return soon, and vice versa. But what if the world was split: daytime and night are two different, coexistent worlds, each with it's own laws and rules. At dawn and sunset, our soul switches to inhabit our other being, our 'twin'.